PDA

View Full Version : Starting the game. Can someone translate it into English?



turboredeemed
5th December 2005, 1:20 AM
What I mean is in the title as in when you start a new game, and I need help!

Uchiha Obito
5th December 2005, 1:24 AM
question...WHAT GAME!!!!?????

turboredeemed
5th December 2005, 1:51 AM
In Mysterious Dungeon Red Rescue Force.

LordGek
5th December 2005, 2:06 AM
Hey Turbo,

Its a fun game but it WILL be frustrating for a non-Japanese speaking individual. It can be done, as I did it not knowing a lick of Japanese myself, but don't expect anybody here to do the work for you. Here are some of the bits I used to get a rough grasp of stuff:

The best you can hope for at this point are little snippets of strategy/tips here and there right now.

At GameFaqs Terrence's Gummis thread had a lot of valuable info:
http://boards.gamefaqs.com/gfaqs/genmessage.php?board=929408&topic=24718274

Serebii has a decent section on the game at his site:
http://www.serebii.net/mysteriousdungeon/
(check out the links along the right for the various sub-sections, he's been adding new ones every few days)

But I'm finding that THESE following sites (with my favorite web translator) are my main staples:
http://dungeon.jp/pokemon/index.php?%A5%B7%A5%B9%A5%C6%A5%E0
http://yakkun.com/du/

And my translator of choice:
http://www.excite.co.jp/world/english/web/

(Why I like this one is the option if you select the second radio button and then the second menu choice you'll see both the original Japanese AND the English translation so that you can tell which description matches which item)

turboredeemed
5th December 2005, 9:31 PM
none of them really helped much.... Sorry about that

LordGek
5th December 2005, 10:37 PM
No problem, Turbo, but if you aren't willing to experiment a bit and find at least some of this out on your own you'll NEVER be able to handle the more tricky parts. Just hold off until the English version comes out.