Well, with my state of weariness and stuffs, I'm sorry I couldn't do a better job, but here...
The picture is a frame from Recon Dye's webcomic, Pokemon-X, the comic on Valentine's Day 2004. Brendan has given May a Luvdisc as a gift, remarking that it reminds him of her.
"Is it because it's smart and elegant?"
"No, because it's useless in battle, and smells of fish."
Credits go mostly to Recon Dye, and me for text and a slight edit in Brendan's eyexpression.