I think that's why they put Hikari's skirt shot in there, they wanted a more mature audience than kids since they know even the older ones play Pokemon as well. Or either the silly Japanese put it in for their pleasure, untill America comes in and edits the American version.
They won't edit it out. It's just one frame. They didn't put it in there for any reason.