Well, Ash getting overconfident and then failing would be cute and in-character, but I don't think Ash would come up with the whole idea himself. Maybe his mom should suggest it to him?
Would Misty be able to sing a serenade for Ash?
I think she won't be able to easily confess her feelings. When she finds the guts for that, she could very well do that.