I never realised she slapped him in the Japanese version. That was fun to watch. lol
Misty is a bit extreme with how she treats Caterpie in this episode, it is so small and cute after all. And I agree it was fun to watch Pikachu and Caterpie being good buddies. The way Ash catches the Caterpie was boring...