Yes, the Cow-terpie joke, one of the many times for random dub humor. I didn't know about the "Torchic, use mushroom!" one before.
It was a good episode, even in the game Caterpies are easy to raise. I see May went down the same path when she caught her first Pokemon too, goin' for the worm!