Actually, on the subject of talking, the voice-acting bothered me in this episode. One of the biggest complaints I hear about Chronicles
is how bad the dub is throughout the series. I don't know why it's not as strong as it is in the main series, but from what I do recall from the Johto episodes, the voice-acting had a peg knocked down compared to the previous seasons; I noticed it more with Misty than anyone else, however. One could say that ever since Togepi was introduced, Misty became a softer person in personality, and that makes sense. She had a temper during the original series that eventually had a cooling period after Togepi hatched. Thus, her voice got softer, and that has personally made me squirm a bit.