http://www.serebii.net/pokearth/unov...elforest.shtml

School Kid Millie is in the "Outside" area, not the "Inside" area.