I remembered a strange/odd quote from Ash in this episode:

"Ow, my heart!"

I think it's this episode he says it in...