Page 37 of 43 FirstFirst ... 27333435363738394041 ... LastLast
Results 901 to 925 of 1071

Thread: Pokémon: XY Series Dub Title Thread

  1. #901
    Join Date
    Jun 2011
    Posts
    3,799

    Default

    Quote Originally Posted by Dephender View Post
    Regarding that previous batch of titles, they were found online and said to be from TV Guide. We chose to add them to our episode database (we're not exactly a dub-centric website, so it's not like we made some huge news article about them or anything), while Serebii chose to wait for further confirmation before posting about them. Turned out that either TV Guide ws wrong, or someone had been reporting fake titles to trick people, which sounds like the most meaningless in the world to lie.
    I'm guessing it is the former and just mistranslations from what they heard from tpci/CN.
    My first shiny ever caught!

    Named Admiral Sentret

  2. #902
    Join Date
    Oct 2008
    Location
    Lake Valor Resort, TX
    Posts
    3,666

    Default

    Battling On Thin Ice! is my favorite of the bunch for sure.

    "To Catch A Pokemon Monster!" also has me intriqued. Interesting since Pokemon are called Pocket Monsters in Japan. Never thought I'd see the day those words would be put together in the dub.

  3. #903

    Default

    Quote Originally Posted by the1stpkmnfan View Post
    Battling On Thin Ice! is my favorite of the bunch for sure.

    "To Catch A Pokemon Monster!" also has me intriqued. Interesting since Pokemon are called Pocket Monsters in Japan. Never thought I'd see the day those words would be put together in the dub.
    I'd be willing to bet that the actual title is "To catch a Pokemon Merchant", and someone just made a silly typo.

  4. #904
    Join Date
    Nov 2013
    Location
    Somewhere on the West Coast
    Posts
    2,291

    Default

    I'm really sorry, everyone, I'm lost right now. So, the ones that were recently revealed on here, those were the legitimate titles?

    And I just found a source on tumblr that gave out different titles (with the exception of XY003 and possibly XY004). I'm not sure if those are legit or not.

    GAH! The confusion!

  5. #905
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    At south of Kalos.
    Posts
    2,211

    Default

    Quote Originally Posted by Dephender View Post
    Regarding that previous batch of titles, they were found online and said to be from TV Guide. We chose to add them to our episode database (we're not exactly a dub-centric website, so it's not like we made some huge news article about them or anything), while Serebii chose to wait for further confirmation before posting about them. Turned out that either TV Guide was wrong, or someone had been reporting fake titles to trick people, which sounds like the most meaningless in the world to lie about.
    TV Guide is the Japanese magazine that is leaked on 23th of every month and contain yhe guide pf next month. However, rwcently we almost never know titles from hrre, like this month. I think that the magazine has the airdates of some pokemin episodes empty.

  6. #906
    Join Date
    Jun 2013
    Location
    Coumarine City
    Posts
    1,204

    Default

    Quote Originally Posted by playerking View Post
    XY012: To Catch a Pokémon Monster!
    I just checked the titles of the upcoming dub episodes... and It looks like TPCI replaced "Monster" with "Smuggler", so now the dub title of XY012 is "To Catch a Pokémon Smuggler!".
    Last edited by PokemontrainerY; 28th February 2014 at 10:35 AM.
    Pokémon XY


    Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!

    Quote Originally Posted by DaDonYordel View Post
    Are we not just silly people writing silly complaints on this message board?

  7. #907
    Join Date
    Jun 2011
    Posts
    3,799

    Default

    Quote Originally Posted by PokemontrainerY View Post
    I just checked the titles of the upcoming dub episodes... and It looks like TPCI replaced "Monster" with "Smuggler", so now the dub title of XY012 is "To Catch a Pokémon Smuggler!".
    Well that makes more sense, but is less catchy. Pokemon monster is redundant is translated to japanese though.
    My first shiny ever caught!

    Named Admiral Sentret

  8. #908
    Join Date
    Apr 2010
    Location
    Minion Island
    Posts
    9,101

    Default

    The next two titles are:

    XY015: An Appetite for Battle!
    XY016: A Jolting Switcheroo!

    Thanks to Adyniz from Bulbagarden for the titles.

    Bonnie: Hey, Clauncher, could you do me a favour and marry my brother?
    Clauncher: What? I can understand the old man's senility, but this is just annoying.

    Bonnie: Come on, Dedenne! I want that Gym Badge!
    Clauncher: If only this wasn't a kids show.
    3DS FC: 1891 1376 6990. Add me. Wii U Nintendo Network ID: Playerking.

  9. #909
    Join Date
    Nov 2013
    Location
    Laverre City
    Posts
    4,011

    Default

    Quote Originally Posted by playerking View Post
    The next two titles are:

    XY015: An Appetite for Battle!
    XY016: A Jolting Switcheroo!

    Thanks to Adyniz from Bulbagarden for the titles.
    no wonder they even gone so far changing the titles, very far from the original.

  10. #910
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    Lumiose City
    Posts
    2,789

    Default

    Quote Originally Posted by playerking View Post
    The next two titles are:

    XY015: An Appetite for Battle!
    XY016: A Jolting Switcheroo!

    Thanks to Adyniz from Bulbagarden for the titles.
    Quote Originally Posted by raigeki333 View Post
    no wonder they even gone so far changing the titles, very far from the original.
    Personally, I kind of like these new titles. They're more like the ones from OS since they're more simple & they don't give any major spoilers to the episode
        Spoiler:- On Hiatus for the Holiday Season:

  11. #911
    Join Date
    Jun 2013
    Location
    Coumarine City
    Posts
    1,204

    Default

    The dub title of XY015 is good .... but the dub title of XY016 sounds awful.
    Pokémon XY


    Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!

    Quote Originally Posted by DaDonYordel View Post
    Are we not just silly people writing silly complaints on this message board?

  12. #912
    Join Date
    Nov 2013
    Location
    Laverre City
    Posts
    4,011

    Default

    Quote Originally Posted by PokemontrainerY View Post
    The dub title of XY015 sounds good .... but the dub title of XY016 sounds awful.
    i agree no idea on how they get the name switcheroo.

  13. #913
    Join Date
    Jun 2012
    Location
    Aspertia City
    Posts
    3,474

    Default

    Quote Originally Posted by raigeki333 View Post
    i agree no idea on how they get the name switcheroo.
    Umm, because the episode involved a switch. It ain't rocket science, dude.

  14. #914
    Join Date
    Nov 2013
    Location
    Marietta, GA
    Posts
    2,659

    Default

    I think the episode 16 title is ok. It'd been funny if they named the episode Volt Switch

    Signature Credit: The Comet
    My Tumblr

  15. #915
    Join Date
    Jun 2012
    Location
    Aspertia City
    Posts
    3,474

    Default

    Quote Originally Posted by Dark/Legendary Master View Post
    I think the episode 16 title is ok. It'd been funny if they named the episode Volt Switch
    I save a Volt Switch joke for later, when the attack returns in XY.

  16. #916
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    Viridian City, Kanto
    Posts
    301

    Default

    I am just glad that the dub will still be airing episodes weekly at least up until May 3rd without taking breaks like the raw is doing

  17. #917
    Join Date
    Jun 2011
    Posts
    3,799

    Default

    Both good and simple titles that go back more to the OS and AG days. An appetite for battle is a little better though.
    My first shiny ever caught!

    Named Admiral Sentret

  18. #918
    Join Date
    Nov 2013
    Location
    Litwick's Mansion :O
    Posts
    753

    Default

    Movie 17

    Japan: Cocoon of Destruction & Diancie

    Dub: Diancie and the Cocoon of Destruction

  19. #919
    Join Date
    Jun 2013
    Location
    Coumarine City
    Posts
    1,204

    Default

    XY017: A Rush of Ninja Wisdom!

    XY018: Awakening the Sleeping Giant!

    XY019: A Conspiracy to Conquer!

    XY020: Breaking Titles at the Chateau!
    Last edited by PokemontrainerY; 24th April 2014 at 1:40 PM.
    Pokémon XY


    Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!

    Quote Originally Posted by DaDonYordel View Post
    Are we not just silly people writing silly complaints on this message board?

  20. #920
    Join Date
    Nov 2013
    Location
    Laverre City
    Posts
    4,011

    Default

    most of the titles make sense prior to xy 19, the dub title seems too far from the original.

  21. #921
    Join Date
    Jul 2010
    Location
    California, USA
    Posts
    14,811

    Default

    Quote Originally Posted by PokemontrainerY View Post
    XY017: A Rush of Ninja Wisdom!

    XY018: Awakening the Sleeping Giant!

    XY019: A Conspiracy to Conquer!

    XY020: Breaking Titles at the Chateau!
    Ok I like all of them except episode 17. I mean ninja wisdom?? Really lol??
    Proud claimer of Cyndaquil and Ezio Auditore from Assassin's Creed !!
    Also proud claimer of Assassin's Creed 2 the game!!
    Just became the proud claimer of the Marvel's Agent's of S.H.I.E.L.D. TV show ^_^!!!

  22. #922
    Join Date
    May 2008
    Location
    Lysandre's bed.
    Posts
    47,969

    Default

    Quote Originally Posted by PokemontrainerY View Post
    XY017: A Rush of Ninja Wisdom!

    XY018: Awakening the Sleeping Giant!

    XY019: A Conspiracy to Conquer!

    XY020: Breaking Titles at the Chateau!
    Ugh. I'm pressed that TPCi is resorting to mild puns/random sayings again. XY017's title in particular is cringe-worthy in my humble opinion, but whatever.

  23. #923
    Join Date
    Jun 2011
    Posts
    3,799

    Default

    Quote Originally Posted by Lorde View Post
    Ugh. I'm pressed that TPCi is resorting to mild puns/random sayings again. XY017's title in particular is cringe-worthy in my humble opinion, but whatever.
    I guess you can't please everyone. In bw a lot of people. Were tired of titles that were more or less just ditect translations of the original titles with no creativity.
    My first shiny ever caught!

    Named Admiral Sentret

  24. #924
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    New York City
    Posts
    4,254

    Default

    Puns returning are great and should've never left. Good job, dubbers.

    That said, I don't know what they were thinking with 17. Maybe they had a party they wanted to get to and slapped that on.

    Fighting for real American turtles everywhere. Pro-Turtle since 6/30/13

  25. #925

    Default

    SWEG DEAL WIT IT! I so newb.
    EWE EWE EWE

Page 37 of 43 FirstFirst ... 27333435363738394041 ... LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •