OK, after looking at every walkthrough I can find, and trying to follow it, I still can't do this bit in Soul Reaver 2 (PS2 version, if that makes a difference).
I've gotten to meeting the Elder God for the first time (right after Kain teleports away from the pillars after talking about coin flips...), and then I dive into the water and go through the tunnel with the two lights.
And then I get stuck. The weird monsters around the area are fine, but I can't get out of that area, I just end up going in lots of circles...
Please help, thanks
To lisalover: maybe you've missed just 1 Moogle, I know how easy it is to do