I don't know, Cilan just shouldn't use the 'word' "methinks". It just doesn't sound right coming from him.
I'm fine with James using, when it came to the few times he did.