The film version of Iris was about as wooden as any performance ever. Was that obvious in the Japanese version or an implied part of the character, because she lacked any and all enthusiasm during the movie parts.