Either way this is a horrible situation, which would be remedied if Japan released the anime a few months before the actual games, but that's not going to happen.
The only thing the US dub can do should it come about is:
Is pick a few episodes (2-4) and air them when the games do come out, go back and finish Episode N, then when it comes to airing the new series, start off with those same few episodes.
The only problem with this, is Japan would take full precedence of airing first. It's not likely at all for the English Dub (US) to air these episodes around the time the games are released, not even if the new series was to air September 5th, and the English Games won't come out until October 27th.
Either way there is going to have to be a long period between the two, the original and the dub.
There's just no way this is going to work out perfectly for anyone, since I actually see the Japanese releasing the anime in September rather than October which will before the games.
Misinterpreting my posts is not your fault, negative repping me, and getting very sensitive about my posts because you misinterpreted my posts however is your fault. Think really hard, before negative repping or making a big deal about my posts. I don't appreciate being negative repped for reasons that are a result of misinterpreting my posts.