Only for those that I can think of. Let's see what I can find...
Mightyena (female): B!tch (Censored for moderators' benefit) (It is the only time when this word is warranted: it's a female dog/hynena)
Delibird: St. Nick
Noctowl: (female) Hedwig; (male) Errol
Drifblim: Hindenburg (fitted with SelfDestruct)
Lunatone: Moon Rock
Magby: Gustav (after the Carl Gustav. I will be evolving it into a Magmortar)
Typhlosion: Flambe (I wasn't able to find the é for the last letter)
Empoleon: Skipper (see Madagascar series)
Crobat: X-BAT (very lame: came from its German name)
Walrein: Hynemann (see Mythbusters)
Stantler: Rudolph (too bad it does not have a red nose)
Fearow: Jack (see Pirates of the Carribean)
I should probably name my Hitmontop Eddy.