BWS2Da!08: Ash & Butterfree! Until the Day we meet Again!
Airdate: June 13, 2013
Summary: On Migration Island, Ash remembers the Caterpie that once traveled with him.
Translation Picture 2: Having arrived on Migration Island, Ash and his friends witness the moment a swarm of Metapod, the "Cocoon Pokémon", evolve into Butterfree, the "Butterfly Pokémon". The group is moved, but then a single Caterpie, the "Worm Pokémon", appears before them...
- Caption: This Caterpie seems to have failed to keep up with the swarm's evolution.
Translation Picture 3: Hang on, Caterpie! Ash's special training!
Ash finds a Caterpie that has been separated from its swarm. He does his best to help it return to its swarm!
He wants to help Caterpie, which does as it pleases! Caterpie has quite a lazy personality. At this rate, will it be able to evolve into Butterfree at all?
- Caption 1: Ash takes an afternoon nap with Caterpie... Hey, are they really going to be okay?!
- Caption 2: Its companions evolve into Butterfree one after another and fly away!
Caterpie is a Pokémon that brings back memories for Ash!
It's the first wild Pokémon that Ash got. It was a precious friend that grew up under his care.
- Caption: After evolving into Butterfree, it parted with Ash to set off with its companion.
This image shows Butterfree making an appearance. Judging from the screenshot, it's possible it's going to be Ash's.
Talk away, then.