BWS2Da!09: Ash and Iris Break It Off!? Highway to Separation!!
Airdate: June 20, 2013
Summary: On Big Island, Ash blames Axew for letting a Dunsparce escape.
Translation Picture 2: While battling a Dunsparce, Ash stumbles and steps onto Iris' flower garland, ruining it.
- Caption: Will they be able to make up?
Translation Picture 3: Shock! Ash and Iris have a big fight, leading to a breakup between the travel companions?!
Small triggers cause a fight between Ash and Iris! The trio that was always together comes apart...!?
Too immersed in his fight against a Dunsparce, Ash bumps against Iris. Even after that, bad things keep happening...
- Green caption above the picture on the top: Even Cilan has had it!?
- Blue caption above the picture in the middle: The cause is a wild Dunsparce!
- Purple caption above picture of Ash: How can they reconcile...!?
- Caption bottom pictures 1: Ash squashes Iris' flower garland!
- Caption bottom pictures 2: Unluckily, the berry Ash gives to Iris tastes very bitter...